Die Route führt uns zunächst nach Norden in die Küstenstadt Gloucester auf Cape Ann, ca. – Bist Du viel auf Reisen? 1-2 Millionen Muttersprachler sind es noch weltweit. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. It more or less implies that you're at the end of the conversation; you'd never start a conversation with: Einen Guten Tag noch. A pleasant boating trip, bathing, fish from the rust and wine in a delightful atmosphere of one. At What Age Should You Start Learning A Second Language? CAMA is a living, working museum where the projects are many and the volunteers are motivated. Und selbst zu Hause wird mit Oma und Opa hin und wieder mal auf Platt »geschnackt«. 7 plattdeutsche Redewendungen und ihre Bedeutung, 10 Tipps für eine virtuelle Tour durch Hamburg, 10 gute Gründe für eine Reise nach Hamburg, Norddeutsche Sprichwörter und ihre Bedeutung, 7 norddeutsche Sprüche für jede Gelegenheit. Danke dir auch für den Hinweis bezüglich des Buches – das werde ich gleich noch korrigieren, keine Ahnung wie ich auf Sam gekommen bin… ;), Hach, ich liebe Neuengland! I am not a graffiti expert, and anyone who speaks too confidently about it is equally full of it. Then follow your hi’s and your hallo’s with one of these questions. Um ein Bild auf WhatsApp oder Facebook zu teilen, klickst oder tippst du einfach auf den. Das stelle ich mir landschaftlisch sehr schön vor und die Route dürfte nicht sehr viel länger sein. Wer in Vermont auf der Suche nach spektakulären Highlights ist, wird vermutlich eher enttäuscht sein. Wir sehen uns 8. Bei mehr Zeit und Lust fahrt die Route 100 – sie gilt als eine der schönsten Scenic Drives in Vermont. Aber im Oktober könnte es mit der Fall Foliage richtig schön dort sein und dann finde ich ein paar Tage dort sehr schön zum Wandern oder eben die kleinen Örtchen anschauen und zum Beispiel das Anwesen „Hildene“ von Abraham Lincolns Sohn und die schönen Gärten in Manchester besuchen. Für einen »Schnack« sind wir Norddeutschen zwar immer zu haben, doch »Gesabbel« ist so gar nicht unsere Art. Servus is a word of Latin origin that literally means “at your service.” Also a regional greeting, this expression is very popular in southern Germany and Bayern. Mehr Routenoptionen findet ihr zusammengefasst am Ende des Beitrags. In Niedersachsen und Schleswig-Holstein herrscht die größte Dichte an Sprechern der Sprache und damit ist ihr Dialekt am weitesten verbreitet. Ihr solltet für diesen Zeitraum in jedem Fall weiter im Voraus buchen. Ich hätte nicht im Geringsten erwartet, dass mich die Niagarafälle nach meinem Besuch der Lower Falls des Grand Canyon of Yellowstone im Yellowstone National Park so flashen würden – aber das taten sie. So lassen wir uns gerne zu einem spontanen Tee bei den Großeltern, zu einem Grillabend mit Freunden oder auch nur mal auf eine kurze Plauderei an der Haustür ein. Why have I stopped listening to my favorite album? Wir sprechen uns bald 10. Â. Â, This is the official site of the Connecticut Antique Machinery Association (CAMA) Located  in Kent, CT.          Please visit us often! Lieben Dank Sabrina, das freut mich sehr :) Ich möchte auch unbedingt wieder hin, zum Indian Summer hatte ich ja schon geschrieben, aber auch zur Weihnachtszeit stelle ich es mir da schön vor…hach. Photo Album | The Connecticut Antique Machinery Association - Welcomes ... Und könntest du mir bitte empfehlen an welchen Orten und wie lange wir jeweils Übernachtungen einplanen sollten bei einer Gesamtdauer der Reise von 14-16 Tagen? While it is also common in Austria, there, it can be used to mean goodbye as well as hello. Sehr schöner Bericht aus einer der schönsten Gegenden der USA (nach meinem Geschmack) – wir sind sicher auch nicht das letzte Mal dort in der Gegend gewesen, ein Traum ist es noch mal im Indian Summer nach Vermont und New Hampshire zu fahren. Yale wäre auch so eine Uni wo ich gern mal studiert hätte…hach. He, wat mooi! Op Weddersehn! Ewig hat die mit so nem lütten Kerl geklönt und erst als uns Freya mit den Worten „Kinners, kommt mal inne Puschen, ihr könnt auch nachher noch schmöken, ich will tanzen“ angetrieben hat, konnte Svea sich von dem Jüngelchen losreißen. Den Anfang der Tour macht die geschichtsträchtige Hauptstadt Massachusetts, Boston. If you sift through photos on this site, you’ll find the tag captured probably a dozen times — most unintentionally. Jahrhunderts war Plattdeutsch die vorherrschende Sprache in Nordeuropa. Ebenfalls einen schönen Tag: Last post 04 Oct 10, 21:36: In einen Brief schreibt einer am Schluss "Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag". Leider hat es bei unserem Besuch stark geregnet, so dass wir nur wenig gesehen haben. Wie ich gesehen habe, scheinen alle Whale-Watching Anbieter an der Küste von Cape Cod bis Bar Harbor zur Stellwagen Bank zu fahren. Is it a kid from the sticks who gets bored and comes here to write on everything? Wir haben für euch 7 typisch norddeutsche Weisheiten, die euch garantiert zum Schmunzeln bringen werden. "Min Moderspraak": Plattdeutsche und friesische Sprachbiographien | NDR ... I've occasionally heard einen Guten Morgen noch, especially when you work on night shifts and . Anyone can scrawl garbage at eye level. You see? Bei noch weniger Zeit könnt ihr auch die Green Mountains weglassen und euch nur auf den südlichen Teil der Neuenglandstaaten mit Boston konzentrieren. Paß up! Does this tagger live in Hartford and wander off? Trotzdem hätte ich hier gern mehr Zeit als einen Tag verbracht. "I don't like it when it is rainy." Are there any food safety concerns related to food produced in countries with an ongoing war in it? It’s like asking “What’s up?” This is a perfect greeting to use with peers and friends, but it might be best to avoid it when addressing your manager (unless she’s, you know… super cool). Ostfriesisches Nieder-oder Plattdeutsch (Eigenbezeichnung: oostfreesk Platt), auch ostfriesisches Platt genannt, ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland.Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Nimm dich in Acht! Am Community-College in Hartford hatte ich einen Chinesisch-Kurs belegt. Read more about greetings in Austrian German here: Polite alternatives to "Grüß Gott"? This greeting is basically the same as “Let’s talk later,” and is another friendly thing to say before hitting the red button on the phone. Just wondering, when does one have to add the noch to the greetings? Die Tour, die von Studenten durchgeführt wird, habe ich bereits zweimal mitgemacht und fand sie sehr informativ und unterhaltsam. It should not be summed up with the orange entries. Folge uns auf Social Media für noch mehr Eindrücke aus Hamburg. What does the phrase "noch viele Grüße" mean? Auf Wiederhören 11. In English, we don’t always say “Hello” when we arrive at a place, do we? You say Veoh, I Say Veo - Real Hartford - Wie geht es Dir? As a rule it starts to blow in the morning about 10 or 11 o'clock, becoming stronger as the sun goes up. So würde meine Vorstellung der Route aussehen: Wie ihr seht, gibt es sehr viele Möglichkeiten einen Trip durch Neuengland zu planen und kombinieren. In West Hartford befindet sich das Anwesen von Mark Twain, das heute als Museum fungiert. face, but I also felt like the luckiest person in the world for getting two all-new, Die Ausfahrt aus der Bucht war spektakulär und der klare Himmel brachte eine kalte, The driveway out of the bay was spectacular and the clear sky brought a cold, Total begeistert von unserer Firma direkt am Mondsee, verließ uns das DKV Team nach einer traditionellen, österreichischen Mostbauernjause - die Jungs haben sich. We could play this game all day. Nich to bestig. More and more companies are now investing in language training for their employees. Mi geiht dat good. Mittlerweile unterrichten mehr als 100 Lehrer & Erzieher in dem Bundesland Niederdeutsch. Neuengland Rundreise – Route, Highlights und Sehenswürdigkeiten, Abstecher von Vermont zu den Niagarafällen, Kanada, Literarisches Hartford, Connecticut – oder willkommen bei den Gilmore Girls, Auf dem Weg nach Rhode Island unternehmen wir noch einen kleinen Umweg und besuchen die berühmte, Entweder schlendert ihr in eurem eigenen Tempo  ein bisschen über den Campus oder schließt euch einer, Nach diesem ereignisreichen Roadtrip heißt es nun endlich entspannen am Meer. Zuerst war ich bei dem Schietwetter in der Stadt bummeln und in einer Buchhandlung ein wenig in den Neuerscheinungen schmökern. So, you can surprise your German friends with these German birthday greetings: Whether you want to learn German for business or for pleasure, learning a few ways of saying hello and goodbye in German (as well as a few German birthday greetings!) Canada Office: 251 Consumers Road, 12th Floor, North York, ON, Toronto, M2J 4R3, Canada. Ein Roadtrip durch den Nordosten der USA ab Boston – das bedeutet eine Reise durch das historische, idyllische und pittoreske Neuengland. Ich empfehle euch bei Zeit unbedingt über Litchfield weiter nach Hartford zu fahren. Neuengland Rundreise: Route, Highlights und wertvolle Tipps - Travelroads Is Veo several people? Neuengland Rundreise - Route, Highlights und Sehenswürdigkeiten. Bis bald / Auf bald 6. – Schmeckt Dir das Essen? Was so manche typisch norddeutsche Redensart bedeutet und wo sie eigentlich herkommt, haben wir euch bereits im ersten Teil unseres »Hamburger Schnacks« gezeigt. Weitere Ideen zu plattdeutsch spruch, plattdeutsch, sprüche. Trotzdem dürfte einer der schönsten Reisezeiten für Neuengland der Herbst sein. The question comes up here every so often, and at least annually on the local social media groups: “What’s the deal with VEO?”. neuen Tag mit den vielen Möglichkeiten Lalandias wieder auflädt. Why is this screw on the wing of DASH-8 Q400 sticking out, is it safe? Meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser, für die nächste Kommentierung, speichern. Anne Bölter. Learn more about Stack Overflow the company, and our products. Wenn ihr von Gloucester kommt, solltet ihr unbedingt einen Stop im Vermont Country Deli in Brattleboro einlegen. rev 2023.6.5.43477. These two phrases mean “See you later.” (So don’t say it unless you mean it. Für alle, die eher einen Gabelflug Hinflug Boston/ Rückflug New York (oder umgekehrt) bevorzugen. Stammt ab vom vertrackten Spielen der Geige, der Violine. Menschen sieht in etwa so aus: Um 6 Uhr geht der elektronische Wecker ab und eine Radiostimme, humans looks in approximately so: At 6 o'clock the electronic bell goes off and a radio voice, Umgeben von Palmen und Bananenbäumen und überdacht von einem riesigen Strohdach, ist dies der, Surrounded by palm trees and banana trees, and covered by an immense thatched roof, this is the, Die Business Golf League bietet uns eine neue Plattform, um mit unseren Partnern in einer, The Business Golf League offers us a new platform to spend time with our partners in a relaxed, la palmyre zoo mit 1600 tieren, übernehmen wir die volle augen. Sonntag Bilder Schönen sonntag auf plattdeutsch. means “Everything alright?” Again, it’s generally used as a way of saying hello in German by young people who, apparently, are very creative when it comes to greetings. With us, you get to learn German and manners. Anyway, I find the fascination with Veo a little strange, though I do ask myself how I have not spotted this person in action yet. Reiseblog für USA Reisen & rund um die Welt. Für Euch entstehen dadurch keine Mehrkosten. suche nach abenteuern, 3 parks, wo sie den baum klettern genießen können, für alle altersgruppen geeignet. Auf Miesmacherei oder fortwährende »Wenn's« und »Aber's« von außen können wir dabei gut und gerne verzichten. und möchten auf jeden Fall wieder kommen! Version: 2.5.0. : Die Pingbacks funktionieren manchmal nicht, keine Ahnung warum. Man begrüßt jemanden mit diesen Worten, wenn man sich trif…. Subject: Das Seefahrer-Denkmal am Gloucester Harbor Walk erinnert an alle Seemänner, die im Laufe der Jahrhunderte ihr Leben auf dem Meer verloren. Ich nehme euch mit auf eine Rundreise durch Massachusetts, Connecticut, Vermont und Rhode Island sowie einem Abstecher zu den Niagarafällen. Seit 2011 habe ich den Nordosten der USA mehrmals bereist. Sehenswert ist zum Beispiel „The Breakers“, das populärste der Newport Mansions. Aus Budgetgründen bin ich teilweise auf Hostels ausgewichen (die aber auch DZ anbieten). Ankunft im vornehmen Newport, Rhode Island. Auf ein »Danke!« reagieren wir dann prompt mit einer Kombination aus einer abwinkenden Handbewegung und einem zurückhaltenden »Da nich' für!« und möchten damit sagen »Das ist doch selbstverständlich!«. Sobald alle Unklarheiten beseitigt sind, sorgt ein euphorisch gerufenes »Na denn man tau!« für den Startschuss und die Arbeit kann beginnen. Are you visiting Switzerland, the south of Germany or Austria? Durch schnuckelige Örtchen wie Dorset oder Manchester zu bummeln, in Antiquitätenläden und Bücherläden wie zum Beispiel im Northshire Bookstore’s zu stöbern oder gemütlich Kaffee zu trinken. 295 . Insgesamt begeistert mich die altehrwürdige Yale University sehr viel mehr als die Harvard University, aber das ist wie so oft Geschmackssache. Aber ich genieße es einmal nichts konkretes vorzuhaben und mich treiben zu lassen. possibility of pic-nic on. Nennen Sie uns Begriffe aus Ihrer Region! Für dich besteht dadurch kein Aufpreis oder mehr Aufwand. Doch wie sagt man "happy birthday" auf Plattdeutsch? schütteln die Hand nach westlicher Manier und viele heben einfach nur ihre Hand zum Gruß, Only a few still show the kiss, some to shake the hand of western style and many simply raise their hand for the, gemeinsam mit einem Sozius oder der Partnerin. Jahrhundert die vielen Dialekte des Niederdeutschen verstanden, die im gesamten Norden von knapp nördlich von Berlin quer rüber bis knapp über Köln an die niederländische Grenze teilweise noch heute gesprochen werden. schönen tag - Translation in LEO's ­English ⇔ German Dictionary In der Zwischenzeit empfehle ich euch den Blogpost von Stefan. Und das wird besonders dann deutlich, wenn wir unseren Freundinnen und Freunden unter die Arme greifen. Weitere besondere Unterkunftstipps findet ihr außerdem hier. Und besonders wenn der Zauber des Herbstes über der Region liegt, werdet ihr einen Roadtrip durch den Nordosten lieben. Mit unseren regelmäßigen Newslettern erhalten Sie Reisetipps und aktuelle Angebote direkt per E-Mail. Guuuude wie? Wenn es etwas zu tun gibt, packt man das in Norddeutschland am liebsten sofort an. Zugezogener, der sich als Hamburger ausgibt. An immer mehr Schulen wird Plattdeutsch sogar als Schulfach unterrichtet (oder zumindest auf Freiwilligen-Basis angeboten). Jetzt allerdings zu meinem Highlight des Tages! Auch den amerikanischen Dichter Robert Frost inspirierte Vermont und so entstand eines seiner berühmtesten Gedichte „The road not taken“: Weitere Tipps für Vermont: Ganz in der Nähe von Manchester könnt ihr das Anwesen „Hildene“ von Abraham Lincolns Sohn und die schönen Gärten bewundern. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Viele Grüße Mandy, Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Der Begriff „Platt“ stammt aus den Niederlanden und bedeutet „verständlich“, „vertraut“ und „deutlich“. Entweder schlendert ihr in eurem eigenen Tempo  ein bisschen über den Campus oder schließt euch einer kostenlosen Führung an, die das Visitor Center der Universität Besuchern anbietet. Benachrichtige mich über neue Beiträge via E-Mail. Wanna go beyond German greetings? Mehr dazu bald in einem eigenen Artikel. Wo loot is dat? US-Präsident Abraham Lincoln soll bei einem Treffen mit ihr gesagt haben: “Und sie sind also die kleine Dame, die den großen Krieg (Bürgerkrieg) ausgelöst hat.”. ), Another kind, informal (hopefully truthful) way of saying “See you later.”. weiterlesen. Nonetheless, bear in mind that Germans do not usually ask each other how they are, as we do in the US. Obwohl ich mittlerweile einige Male da war, entdecke ich in deinem Artikel noch so viele Gründe, um zurückzukehren. mehr. By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct. Business photo created by yanalya – www.freepik.com. So the actual use case would be (optionally before or after you said bye): (Tschüss und) einen Guten Tag (dann) noch. Aber auch einfach nur an den Niagarafällen entlang zu spazieren und an der Abbruchkante zu stehen, war berauschend schön. Connect and share knowledge within a single location that is structured and easy to search. Wie sagt man gute Nacht auf Plattdeutsch? - ExpressAntworten.com Und tatsächlich, "Morgen" im Sinne von Tagesanfang heißt auch im Niederdeutschen "Morgen", manchmal verkürzt zu "Morn" oder auch "Moin". To learn more, see our tips on writing great answers. Am besten erkundet ihr die Stadt entlang des Freedom Trails, der die wichtigsten historischen Sehenswürdigkeiten, auf einer 4 km langen Strecke verbindet. The symbols could mean something else, or nothing at all. The best answers are voted up and rise to the top, Not the answer you're looking for? Also, hallo is appropriate for almost every context and register, so no matter who you’re talking to, you’re safe with this one. Für einige Orte auf dem Trip habe ich euch meine Unterkünfte zusammengestellt. More casual than Guten Morgen or Guten Abend, this is the German equivalent of “Goodnight,” so don’t use this one when you arrive at a restaurant. Oh, wie schön! Entdecke die Welt der plattdeutschen Sprüche - Lütt-Mariken Büst du veel op Reisen? I realize this makes me the number one suspect, but I assure you, I have too much to do as it is, and I would not paint on rocks. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. So, for example, if you’re being introduced to your German mother-in-law, you may want to stick with hallo. schönen Tag - English translation - Linguee Na denn man tau . An actuary (whatever the hell that is) trying to spice up his lunch break with some petty criming? Oder direkt eines der Sommerresidenzen der Großindustriellen des 19. Ausflüge in andere Dialekte, vor dem Hintergrund des Unterhaltungs- und Informationsfaktors der Seite, mögen Sie uns bitte verzeihen. Wo ich doch gleich mal zugeschlagen habe. auf mittwoch Mittwochsgrüße plattdeutsch schönen Wochenteiler bilder Wochenteiler grüße Schönen mittwoch auf plattdeutsch Herunterladen Schönen mittwoch auf . It might be Italian, but in our experience, it’s also very common in big cities like Berlin, where you’re likely to encounter it just as repeatedly as Tschüssi. der Abend, die Nacht. „Nu erzähl mal keinen Tüdelkram, du bist doch sonst so krüsch bei deiner Männerwahl“ hab’ ich nur hervorgebracht. über Autobahn und kurvenreiche Landstraßen in die Berge zu fahren, in ein nettes Restaurant, dort schön zu speisen und anschließend mit Freude wieder den Nachhauseweg in Angriff zu nehmen. EMAIL CAMA - Use this form to contact us about any subject or comment. Im August wiederum kann es teilweise noch recht heiß und schwül sein – außerdem ist August Ferienzeit der Amerikaner. von pic-nic auf der stelle und dann für einen tauchgang zu gehen, ist das meer 500 meter. Ihr wollt Airbnb zum ersten Mal ausprobieren? „Der ist einfach perfekt für mich“, hat sie geschwärmt und wir haben sie nur entgeistert angesehen. Ich finde das super spannend, dass du dort in der Gegend Au-Pair gemacht hast und das in den 90er Jahren – der Unterschied von damals zu heute ist sicherlich interessant. Pudding, weiche etwas wabbelige Speise, geschlagene Sahne, jemand der "Geschichten" auftischt / Lügen erzählt, Viermaster, Segelschiff mit vier Segelmasten, damals quasi der Turbo-Segler, schwierig. Edward Hopper zog es zum Beispiel regelmäßig hier her. Ich träume ja heimlich davon hier einmal länger als drei Tage zu verbringen. Die klassische Neuengland-Route führt euch durch alle sechs Bundesstaaten und steht wie bereits erwähnt ganz weit oben auf meiner Liste. Tatsächlich ist Plattdeutsch eine anerkannte Sprache und nicht einfach „nur“ ein Dialekt. Beispielsweise am Geburtstag oder einfach nur so. P.S. By clicking “Accept all cookies”, you agree Stack Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance with our Cookie Policy. Zu den Neuenglandstaaten gehören Massachusetts, Maine, Vermont, New Hampshire, Rhode Island und Connecticut. As regards the other two, use Grüß dich is great for people you can address informally and Grüß Sie works for everyone else (yes, even with your not-so-cool boss). How Is English Perceived in Foreign Countries? So oder so pflegen wir stets zu sagen »Dat löpt sich allens torecht!«. in Dänemark, Kanada, Russland und in den USA gesprochen. Weg aus den Großstädten, hinein in die amerikanische Neuengland-Kleinstadtidylle – das hat mir am besten gefallen. will make you remember this vacation for a long time! but it’s even more casual. welcher Sie dazu bringt, sich lange an diesen Urlaub zu erinnern! vigolin, vigelin säht dat Geigeken ". Bezeichnung für Leute die nicht aus Hamburg kommen. Which Languages Should Accountants Learn and Why? These three phrases literally mean “Good morning,” “Good afternoon” and “Good day”, but although Guten Morgen is neutral in register, you should save the other two for formal occasions or when talking to people who are a lot older than you. Dass das durchaus erstrebenswert ist, zeigen euch hoffentlich unsere plattdeutschen Redewendungen.